“There’s a person attached to those teeth. Always remember that,” Dr. Hershall Leinneweber Jr. would tell his dental students at Texas A&M